Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

decline in the living standards

Толкование Перевод

1 снижение жизненного уровня

decline in the living standards

Русско-английский военный словарь > снижение жизненного уровня
2 снижение жизненного уровня

decline in the living standards

линия уровня — level line

уровень краски — ink level

уровень линии — line level

уровень засыпи — stock line

выше уровня — above the level

Русско-английский военно-политический словарь > снижение жизненного уровня
3 жизненный уровень

1. living standards

стандарт повышенного уровня — high-level standard

уровень интенсивности труда — production standard

уровень боевой подготовки — standard of efficiency

уровень жизни, жизненный уровень — living standard

показатель передового уровня — best practice standard

2. scale of living

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

схемы с малым уровнем интеграции — small scale integration

схема с малым уровнем интеграции — small scale integration

ухудшение жизненного уровня — decline in living standards

незавидный уровень жизни — unenviable standard of living

3. living standard

уровень образования — standard of education

уровень руководства — standards of guidance

уровень благосостояния — standard of well-being

рост уровня жизни — growth in the living standard

повышение жизненного уровня — rise in living standards

4. standard of living

культурный уровень — standard of culture

на уровне стандарта — up to the standard

устанавливаться на постоянном уровне — level off

на уровне мирового стандарта — up to the world standard

нормальный уровень интенсивности труда — output standard

5. standard of life

уровень профессиональной подготовки — professional standard

низкий уровень соревнований — low standard of competitions

уровень культуры — standard of culture

стандартный уровень — standard level

на уровне нормы — up to the standard

Русско-английский большой базовый словарь > жизненный уровень
4 падение

с

1) резкое перемещение вниз fall, drop

паде́ние со скалы́ — fall/drop from the cliff

снижение — decline, decrease

паде́ние температу́ры/цен/сто́имости до́ллара — fall in temperature/prices/the value of the dollar

паде́ние спро́са — drop/fall/ внезапное slump in demand

паде́ние рожда́емости — decline of the birthrate, drop/fall in the birthrate

паде́ние прави́тельства — downfall of the government

паде́ние жи́зненного у́ровня — decline in the living standards

2) деградация downfall, degradation, decline

мора́льное паде́ние — moral degradation

взлёты и паде́ния — ups and downs

Русско-английский учебный словарь > падение
5 вызывать снижение

engender a decline

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

снижение темпов инфляции — decline in the rate of inflation

снижение риска по гарантии размещения акций — lay off

снижение курсов ценных бумаг — decline in quotations

движение за снижение налогового бремени — tax revolt

Русско-английский большой базовый словарь > вызывать снижение
6 поддерживать рыночные цены на одном уровне

peg the market

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

подъем материального уровня — raising of the material level

отметка верхнего уровня топливного бака — tank "full" mark

подъем культурного уровня — raising of the cultural level

высота берега над уровнем моря — the level of the coast

Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать рыночные цены на одном уровне
7 повышающий уровень

raising the level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

Русско-английский военно-политический словарь > повышающий уровень
8 поддержание ВС на уровне

maintenance of the Armed Forces at international level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

Русско-английский военно-политический словарь > поддержание ВС на уровне
9 разоружение на региональном уровне

disarmament at the regional level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

Русско-английский военно-политический словарь > разоружение на региональном уровне
10 на производственном уровне

at the factory level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на производственном уровне
11 стандартный уровень

standard level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

Русско-английский новый политехнический словарь > стандартный уровень
12 снижение жизненного уровня

erosion of living standards, cut in living standards, decline in the living standard

Русско-английский политический словарь > снижение жизненного уровня
13 снижение жизненного уровня

1) Economy: decline in the living standard

2) Mass media: reduction in living standards

3) Business: decline

Универсальный русско-английский словарь > снижение жизненного уровня
14 снижение снижени·е

reduction, decline, drop; downdrift эк.; abatement

длительное снижение — long-run decline

значительное снижение рождаемости — considerable decline in -the birth-rate

незначительное снижение — slight decline

неуклонное снижение — steady decline

резкое снижение курсов / ставок — rate slashing

снижение жизненного уровня — decline in living standard

резкое снижение жизненного уровня — sharp decline in living standards

снижение зарплаты — wage-cut

снижение издержек производства — cost reduction

снижение налога — tax reduction

снижение покупательной способности населения — decline in / of the people's purchasing power

снижение реальной заработной платы — decline in real wages

снижение спроса (на товары) — sales slowdown

снижение стоимости или валютного паритета доллара — decline in the dollar

снижение тарифа — rate reduction

снижение темпов — slowdown, slowing down

снижение уровня вооружений — scaling down of arms levels

снижение уровня производства — decline / drop in production

Russian-english dctionary of diplomacy > снижение снижени·е
15 уровень уров·ень

level; (степень чего-л.) standard

быть на уровне — to be up to standard

вывести на качественно новый уровень — to raise to a qualitatively new level

выйти на среднегодовой уровень — to reach the world average level

достигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom

повысить / поднять уровень — to raise the level

регулировать уровни — to regulate levels

установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600

беспрецедентный уровень — unprecedented level

высокий уровень — high level

высший уровень — highest / top level

довоенный уровень — pre-war level

жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards

падение жизненного уровня — declining living standards

снижение реального жизненного уровня — lowering of the actual standard of living

критический уровень — threshold

культурный уровень — cultural level / standard

минимальный уровень (цен) — floor

научно-технический уровень — scientific and technological standard

низкий уровень экономического развития — low level of economic development

образовательный уровень населения — educational level / standard of population

оптимальный уровень производства — optimal rate of production

прожиточный уровень — subsistence level

суммарный уровень — total level

устойчивый уровень — stable level

нивелировка уровней (развития) — the evening up of the levels

уровень безработицы — unemployment rate

уровень военного противостояния — level of military confrontation

понижение уровня военного противостояния — decline in the level of military confrontation

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованные уровни вооружений — agreed levels of armaments

уровень вооружённых сил — force level, level of forces

существующие уровни вооружённых сил — current force levels

уровень гарантии — level of assurance

уровень загрязнения окружающей среды — level of environmental pollution

снижение уровня загрязнения окружающей среды — lowering of the level of environmental pollution

уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages

уровень конфронтации — level / scale of confrontation

снизить уровень конфронтации — to reduce the scale of confrontation

уровень, на котором принимаются решения — decision-making level

уровень полномочий — level of authority

уровень потребления — level of consumption, consumption level

уровень промышленного производства — level of industrial production

уровень радиации — radiation level

уровень развития — level of development

уровень риска — risk level

уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces

уровень экономического развития — economic level, level of economic development

выравнивать уровни экономического развития — to even economic levels

на всех уровях — at all levels

на самых разных уровях — at most diverse levels

на уровне министров иностранных дел — at Foreign Ministers' level

на уровне мировых стандартов — up to the world standard

на уровне послов — at the ambassadorial level

на уровне посольств — at embassy level

на уровне экспертов — at the level of experts

Russian-english dctionary of diplomacy > уровень уров·ень
16 ухудшение

с. deterioration, decline, impairment, worsening

ухудшение эксплуатационных показателей — degradation of performance

ухудшение качества при хранении — deterioration in storage

ухудшение продуктивности пласта — productivity impairment

ухудшение жизненного уровня — decline in living standards

ухудшение пресной воды — deterioration of fresh waters

ухудшение обстановки — deterioration in the situation

Синонимический ряд:

порча (сущ.) порча

Антонимический ряд:

улучшение

Русско-английский большой базовый словарь > ухудшение
17 снижение

с.

1) (опускание, понижение) lowering; авиа descent

идти́ на сниже́ние (о самолёте) — descend

2) ( уменьшение) decrease, reduction

сниже́ние себесто́имости проду́кции — cutting of production costs

сниже́ние у́ровня произво́дства — drop in production

сниже́ние за́работной пла́ты — wage decrease / reduction / cut

сниже́ние у́ровня жи́зни — decline in living standards

сниже́ние цен — reduction of prices, price cut

сниже́ние у́ровня престу́пности — decrease in the crime rate

сниже́ние те́мпов ро́ста — lower growth rate

3) ( ослабление) lowering; ( ухудшение) deterioration

сниже́ние тре́бований — lowering of [loosening up on] the requirements

4) ( понижение по службе) demotion [diː-]

сниже́ние в зва́нии воен. — reduction in rank

Новый большой русско-английский словарь > снижение

См. также в других словарях:

living standard — living .standard n [C usually plural] the level of comfort and the amount of money that people have = ↑standard of living ▪ Living standards have improved over the last century. ▪ rising living standards ▪ There s been a decline in the living… … Dictionary of contemporary English
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Trap (television documentary series) — The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom Title screen of The Trap Genre Documentary serie … Wikipedia
decline — de|cline1 [ dı klaın ] verb *** 1. ) intransitive to become less or worse: The number of people buying their own homes has declined. In many cases living standards are declining. decline steadily/sharply/rapidly/dramatically: Stock prices… … Usage of the words and phrases in modern English
decline */*/*/ — I UK [dɪˈklaɪn] / US verb Word forms decline : present tense I/you/we/they decline he/she/it declines present participle declining past tense declined past participle declined 1) [intransitive] to become less or worse The number of people buying… … English dictionary
The Scout Association — Infobox WorldScouting name =The Scout Association image size = caption = type = owner = age = headquarters =Gilwell Park location =Chingford country = coords = f date = defunct = founders = founder = award for = members =365,685 youth 87,593… … Wikipedia
living standard — noun (countable usually plural) the level of comfort and wealth that people have; standard of living: a decline in the country s living standards … Longman dictionary of contemporary English
The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
Economic history of the United Kingdom — The economic history of the United Kingdom deals with the history of the economy of the United Kingdom from the creation of the Kingdom of Great Britain on May 1st, 1707,[1] with the political union of the Kingdom of England and the Kingdom of… … Wikipedia
History of the Portuguese Communist Party — The History of the Portuguese Communist Party (Portuguese: Partido Comunista Português , pron. IPA2|pɐɾ. ti.ðu ku.mu. niʃ.tɐ puɾ.tu. ɣeʃ or PCP), spans a period of more than 85 years, since its foundation in 1921 as the Portuguese section of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

decline in the living standards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

decline in the living standards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: